Recuerdo del primer mensaje :


ahora que tengo su atención, lean mi idea con atención, por favor:

Contexto:

yo soy un usuario frecuente de una página de internet llamada Reddit, algo así como un MEGALO-foro donde uno puede hablar con gente al rededor del mundo sobre básicamente los temas que quiera (desde memes, política, perritos tiernos y felices hasta... bueno... cosas embarasozas )

EL PUNTO ES!!!, este " Reddit " del que hablo, tiene un "tread" o sección para fans de spore de AL REDEDOR DEL MUNDO, y uno de los temas mas populares de los que ellos hablan, es que ellos desearían tener una página donde puedan compartir creaciones, aventuras, vehículos etc, hablar con fans del juego y discutir temas relacionados a este ... osea, está básicamente se refieren a ESTA PÁGINA!!!; EMPERO, como son fans de todo el planeta, eso quiere decir que ninguno habla ESPAÑOL,.
yo les mencioné sobre la existencia de esta página y su comunidad, peroellos se encontraron con la barrera del lenguaje.

PHERO EZKE EZOZ SUSIOS AMERIKANOS DEVERIAN ABLAR OTROS IDIOMAZ, Y KE SE GODAN POR NO ABLAR NUEZTRA LENGUA Y QUE COMAN CACAS Yprablabla...
- usted, probablemente

tengan en cuenta que, el que muchos de estos fans sepan inglés no significa que sean solo americanos: puede que sean Coreanos, Filipinos, Alemanes, Irlandeses, Brazileros, Rusos, Neo Zelandeses...ETC, que hablan inglés por ser un idioma en común entre casi todas las naciones, lo que significa que no, no son solo americanos los posibles interesados, sino una comunidad mundial de fans de spore que quieren un lugar que los respete y les brinde una plataforma estable y dinámica donde intercambiar información con otros fans al rededor del globo (unlike EnormousAssholes), ellos están cansados de las limitaciones y la inestabilidad de la página ofinial de spore, además de que sienten que la comunidad está muerta, PERO quieren mas aventuras y compartir sus creaciones y no sentir que un juego con tanto potencial se desperdicie (eso, a demás de que la comunidad internacional es muy buena CREANDO MODS! )

osea ESTA! pero como mencioné antes... el idioma es un problema.

la pagina de sporepedia2.com, debe tener una opción en inglés.

cómo así?

PUES SI! me refiero a que, igual que muchas otras páginas, tenga un ícono con la banderita británica en la parte superior derecha en el que puedan hacer click, y cargue una versión traducida de la página: botones, menús, textos, títulos, banners ETC... en inglés (obviamente nuestros comentarios pues... no, es imposible e irrisorio querer traducirlos.)
y 2:
que nosotros como comunidad, les hablemos en inglés (y entre Nos. en nuestra lengua madre, por supuesto) para que así, ellos se sientan impulsados a compartir sus creaciones y descargar las nuestras, nuestra comunidad se refresque en vez de ser solo 3 pejelagatos x Semana, recuerden que no solo serían americanos los que vengan, sino gente de todo el planeta que, quiere jugar el juego, pero teme que el juego quede obsoleto rápidamente por falta de comunidad (y por *ejem* la misma... pi-ra-te-rí-ah... de sus juegos).

cualquier sugerencia a mi idea, estoy mas que dispuesto a leerla y discutirla, vamos! no sean tímidos, ayúdenme a popularizar esta página al rededor del mundo!, y yo les comunico a los jugadores en Reddit lo que ustedes opinen de mi idea de multi-culturalizar esta web

Leck400 escribió:Si tienes una edad, tu público rara vez es mayor de tu edad, básicamente tu público son ratillas.

Leck, ya dejate de pendejadas por favor, el esta aunque sea queriendo hacer algo ¿yo has hecho algo? La edad no siempre va ligada a la madurez, y si de eso se trata, amigo tienes 12 años

Pues esto va MUY ligado a esta otra sugerencia de traducción que se hizo antes.

No estoy en contra totalmente, pero es un punto raro de: esta es la más grande comunidad de spore de habla hispana, pero podríamos crecer y ser la comunidad no-oficial más grande si ampliásemos los idiomas disponibles.

Me gusta la idea, el único problema seria organización del foro en caso a aumentar los idiomas

Revivo este tema con una idea algo parecida para los usuarios nuevos e invitados que hablan ingles:

Se trata de un botón que se situara en la parte de izquierda abajo de las notificaciones y al hacer clic en ella te llevara a un post en ingles.

En el post vendría una introducción ( Explicando que el foro aun no cuenta con una traducción al ingles pero que son bienvenidos ), tutorial de registrarse en el foro, presentación de los diferentes subforos, traducción de las principales reglas del foro, apoyo en la traducción del foro (La verdad que esto nos beneficiaria bastante si alguien se ofrece), sección de preguntas, entre otros temas que se podrían sugerir.

¿Que opinan? yo creo que seria una buena forma de comenzar en la traducción del foro.