HEILALOU BISHAS.
Son como las 3 de la mañana y quería hacer esto y...
La pucha no sé como empezar. (?)
A VER...
Empezaré explicando en que consiste el jueguirijisho, que algunos de todas formas seguro ya lo conocen. .w.
PD: Antes de que me vengan a decir algo, este juego no lo inventé yo. Lo inventó Digi, creo que Totoi, y no me acuerdo quienes más en el chat. Yo no estuve en el primer juego, pero si en posteriores veces. Si hay alguien más que haya participado en la creación del juego, háganmelo saber, que no quiero que después me lluevan las quejas de cierto tipo de gente indeseable. <3
Y SI NO EXPLICO BIEN LAS REGLAS ES PORQUE NO LAS RECUERDO BIEN, ASÍ QUE NO ME VENGAN A ROMPER LAS GUINDAS CON ESO. (?)
Ya yendo al grano, la cosa es así: Una persona pone el traductor, le manda alguna pendejada en español, y la traduce a cualquier idioma que tenga caracteres distintos a los nuestros (ruso, chino, japonés, etc). Después, copia lo que salió y otra persona lo pega en su traductor, obviamente, traduciéndolo. La gracia es ver que sale, ya que, como todos sabemos, el traductor no traduce de manera precisa.
Ejemplo:
Fulanito tradujo al ruso y quedó así: Однажды я играл на гитаре и черный БУМ приходит через мое окно, О, Боже.
(Original): Un día estaba tocando una guitarra y BUM un negro entra por mi ventana y AY DIOS.
Menganito tradujo lo de Fulanito y quedó esto: Un día yo estaba jugando la guitarra y negro PCB pasa por mi ventana, ¡Oh, Dios mío.
(Eso sí, no pongan el original ustedes porque es como una especie de algo que llamo "spoiler indirecto". (?) Simplemente manden el texto a traducir y ya está. Yo lo mandé ahí para dar un ejemplo de la imprecisa traducción).
Eso sí, por si las dudas pongan el idioma al que lo van a traducir, que si bien el traductor puede detectar automáticamente el idioma, mejor así. Que encima algunos confunden chino con japonés, para poner un ejemplo. n:
Empiezo yo (Coreano): 옛날 옛적에, 말미잘은 그의 존재하지 않는 껍질을 원했다.
말미잘이 더 포탄이 없다하지만 ...- 수다 경찰은 말했다.
'당신을 그 - 소리 쳤다 말미잘을, 그녀의 존재하지 않는 쉘을 떠나'내가 직을 깰 수 있습니다. 당신의 ANUS-를 준비합니다.
EDIT: Revolviendo entre comentarios viejos míos, encontré un quote de Digi que decía que lo hicieron él, Samu y DG. n: Le mandé Totoi y nada que ver. (?)
Hoy a las 14:57 por FlairDreamer
» Experimento Scarver-T [Virus-T]
Hoy a las 14:27 por Quincho96
» Caballo [3lite vs. Xhaps] [2]
Hoy a las 11:50 por Sirillium64
» Esidisi's Tower [O4] [E]
Hoy a las 11:47 por Sirillium64
» ¿Que música están escuchando?
Hoy a las 11:44 por FlairDreamer
» Hola
Hoy a las 11:29 por FlairDreamer
» Problema con los pies de DI y otros mods
Ayer a las 20:10 por FlairDreamer
» Las partes robóticas en mi spore no funcionan bien
Ayer a las 20:08 por FlairDreamer
» ¿Cómo recuperar una criatura borrada?
Ayer a las 19:22 por FlairDreamer
» Una decada despues!
Mar 12 Nov 2024, 22:31 por Endy
» Prototipo Zangief [O3]
Mar 12 Nov 2024, 19:09 por Quincho96
» El traveler barato de Owari [TA] [Mx3]
Mar 12 Nov 2024, 16:12 por Quincho96
» Golem Guardian [DoT][21] (Golem)
Lun 11 Nov 2024, 16:14 por Quincho96
» Rise of Cults 2 Bot (Beta abierta)
Dom 10 Nov 2024, 01:12 por XleandroX
» Nueva Ciudad Sporepedia 2024 (Historia por partes)
Sáb 09 Nov 2024, 19:48 por Sirillium64
» Los experimentos del Dr. Breincrox, parte 2
Sáb 09 Nov 2024, 19:45 por Sirillium64
» TEMA FLOOD
Vie 08 Nov 2024, 18:37 por FlairDreamer
» nuevo juego
Vie 08 Nov 2024, 11:48 por thescientist9393
» L-14 [O3] [A]
Miér 06 Nov 2024, 22:45 por Quincho96
» Pide un deseo y arruina al de arriba 2º Parte
Mar 05 Nov 2024, 20:01 por Quincho96
» Mataría al de arriba porque.... 2º Parte
Mar 05 Nov 2024, 18:54 por El Destructor de Especies
» Extensión de Chrome: Sporepedia Downloader [1.2]
Jue 31 Oct 2024, 09:57 por FlairDreamer
» Cambios de Nick
Dom 27 Oct 2024, 14:55 por FlairDreamer