Conectarse
Los posteadores más activos del mes
Quincho96 | ||||
FlairDreamer | ||||
Sirillium64 | ||||
UFHDE | ||||
El Destructor de Especies | ||||
Coldfusion | ||||
Max | ||||
Davitroon | ||||
Endy | ||||
SartekChaos |
Creación Aleatoria
Hora Mundial
Traducción Spore & GA
Página 1 de 1. • Comparte
Traducción Spore & GA
Pues hola. Nuevamente yo pidiendo una pequeña ayuda para ver si alguna alma de spode me ayuda con una pinshi traduccion completa para el Spore y el Galactic Adventures pues el mio al parecer tiene mal algunas partes de las traducciones y yo que se :v bueno... me ayudarian mucho y gracias
Re: Traducción Spore & GA
Yoomarxd escribió:es simple:
HACER
click derecho a la aplicación o al acceso directo, luego propiedades
en la casilla de destino, al final de todo añadir -locale:es-es
de modo que quedara así:
“C:\Program Files\Electronic Arts\SPORE_EP1\SporebinEP1\SporeApp.exe” -locale:es-es
eso es todo, listo en español
CONCLUSIÓN:
¿que hicimos?
decirle al acceso directo que no abra "en-gb"(que es el de ingles) y abra el "es-es"(que es el de español)
O sino métete a "C:\Archivos de programa\Electronic Arts\SPORE\Data\Locale"
después a la que se llame "en-gb" le agregas un "2" al final y quedara así:
"en-gb2"
después a la que se llame "es-es" le pones el nombre de "en-gb"
CONCLUSION:
¿que hicimos?
engañar a la PC de que "en-gb"(ingles) es "es-es"(español)
ADVERTENCIA:
NUNCA HAGAS LOS 2 MÉTODOS SOLO 1, ASÍ QUE SI UNO NO TE FUNCIONA REGRESA TODO A LA NORMALIDAD Y USA EL OTRO
CONSECUENCIAS:
se revolverá el ingles con el español en el juego (ami me paso)
Max- Científico Ingeniero
- Puntos de Capitán : 130
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 3207
Sexo :
Edad : 22
Fecha de nacimiento : 03/09/2002
Localización : Argentina
¿Algo que decir? : Everything has its wonders, even darkness and silence, and I learn, whatever state I may be in, therein to be content.
Fecha de inscripción : 18/10/2012
Premios :
Re: Traducción Spore & GA
Max escribió:Yoomarxd escribió:es simple:
HACER
click derecho a la aplicación o al acceso directo, luego propiedades
en la casilla de destino, al final de todo añadir -locale:es-es
de modo que quedara así:
“C:\Program Files\Electronic Arts\SPORE_EP1\SporebinEP1\SporeApp.exe” -locale:es-es
eso es todo, listo en español
CONCLUSIÓN:
¿que hicimos?
decirle al acceso directo que no abra "en-gb"(que es el de ingles) y abra el "es-es"(que es el de español)
O sino métete a "C:\Archivos de programa\Electronic Arts\SPORE\Data\Locale"
después a la que se llame "en-gb" le agregas un "2" al final y quedara así:
"en-gb2"
después a la que se llame "es-es" le pones el nombre de "en-gb"
CONCLUSION:
¿que hicimos?
engañar a la PC de que "en-gb"(ingles) es "es-es"(español)
ADVERTENCIA:
NUNCA HAGAS LOS 2 MÉTODOS SOLO 1, ASÍ QUE SI UNO NO TE FUNCIONA REGRESA TODO A LA NORMALIDAD Y USA EL OTRO
CONSECUENCIAS:
se revolverá el ingles con el español en el juego (ami me paso)
Si si. Eso ya lo sabia pero me gustaria una Traduccion segura y no solo del Spore si no tambien del Galactic Adventures
Re: Traducción Spore & GA
Dudo que haya una traducción 100% segura... además sería hecha por algun modder del juego y teniendo en cuenta que la mayoría son ingleses es muy poco probeble por no decir imposible
Y con respecto a lo del GA en toeria haciendo esto
Se debería poner en español todo spore, ya que el ejecutable este es el del GA, comprueba que no lo hayas hecho con el acceso directo de "Sporebin" en lugar con el de "sporebinEP1" y ademas tienes que tener en cuenta que si hiciste lo de cambiar el paquete de idioma de es-es a en-gb no tienes que hacer lo de cambiar lo del acceso directo, es decir quedarían las cosas asi
Si no cambiaste el paquete de idioma de nombre
“C:\Program Files\Electronic Arts\SPORE_EP1\SporebinEP1\SporeApp.exe” -locale:es-es
Si cambiaste el nombre del paquete de idioma
“C:\Program Files\Electronic Arts\SPORE_EP1\SporebinEP1\SporeApp.exe” -locale:en-gb
O directamente puedes dejarlo asi
“C:\Program Files\Electronic Arts\SPORE_EP1\SporebinEP1\SporeApp.exe”
A ver si te sirve o te acalare algo...
Y con respecto a lo del GA en toeria haciendo esto
Yoomarxd escribió:
HACER
click derecho a la aplicación o al acceso directo, luego propiedades
en la casilla de destino, al final de todo añadir -locale:es-es
de modo que quedara así:
“C:\Program Files\Electronic Arts\SPORE_EP1\SporebinEP1\SporeApp.exe” -locale:es-es
Se debería poner en español todo spore, ya que el ejecutable este es el del GA, comprueba que no lo hayas hecho con el acceso directo de "Sporebin" en lugar con el de "sporebinEP1" y ademas tienes que tener en cuenta que si hiciste lo de cambiar el paquete de idioma de es-es a en-gb no tienes que hacer lo de cambiar lo del acceso directo, es decir quedarían las cosas asi
Si no cambiaste el paquete de idioma de nombre
“C:\Program Files\Electronic Arts\SPORE_EP1\SporebinEP1\SporeApp.exe” -locale:es-es
Si cambiaste el nombre del paquete de idioma
“C:\Program Files\Electronic Arts\SPORE_EP1\SporebinEP1\SporeApp.exe” -locale:en-gb
O directamente puedes dejarlo asi
“C:\Program Files\Electronic Arts\SPORE_EP1\SporebinEP1\SporeApp.exe”
A ver si te sirve o te acalare algo...
- Una canción nueva cada vez que me dé por ponerla (?):
Dororo- Visitante Pionero
- Puntos de Capitán : 171
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 3012
Sexo :
Edad : 24
Fecha de nacimiento : 01/01/2000
Localización : Encerrado
¿Algo que decir? : Patata Orivadense
Fecha de inscripción : 16/08/2011
Premios :
Dororo- Visitante Pionero
- Puntos de Capitán : 171
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 3012
Sexo :
Edad : 24
Fecha de nacimiento : 01/01/2000
Localización : Encerrado
¿Algo que decir? : Patata Orivadense
Fecha de inscripción : 16/08/2011
Premios :
Lechuza- Caballero Aprendiz
- Puntos de Capitán : 29
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 8167
Sexo :
Edad : 22
Fecha de nacimiento : 16/09/2002
Localización : Sevilla tiene un color especiaal
¿Algo que decir? : :')
Fecha de inscripción : 24/12/2012
Premios :
Re: Traducción Spore & GA
48 horas sin actividad Si tu problema persiste, envía un MP a un moderador o administrador para que reabramos el tema. |
Rhinestone- Bardo Celebridad
- Puntos de Capitán : 643
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 20076
Sexo :
¿Algo que decir? : We are still human
Fecha de inscripción : 18/04/2013
Premios :
Temas similares
» Traducción Mod Spore-Etapa Espacial
» Ayúdenme con traducción.
» Error de traducción: "El bug contraataca"
» ¿Alguien me puede pasar una mini imagen de spore y spore aventuras galacticas?
» YOUR INVASION!! TRADUCCIÓN: ESPAÑOL BY JOSGROX
» Ayúdenme con traducción.
» Error de traducción: "El bug contraataca"
» ¿Alguien me puede pasar una mini imagen de spore y spore aventuras galacticas?
» YOUR INVASION!! TRADUCCIÓN: ESPAÑOL BY JOSGROX
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
Ayer a las 21:20 por Mathaloz
» Experimento Grifo Fantasmal [SINDROME DEL 23]
Ayer a las 18:10 por Quincho96
» Presentacion y Preguntas
Ayer a las 11:28 por Quincho96
» TEMA FLOOD
Ayer a las 11:03 por Quincho96
» BlueXYZ
Dom 17 Nov 2024, 00:47 por Max
» Rise of Cults 2 Bot (Beta abierta)
Dom 17 Nov 2024, 00:18 por XleandroX
» Hola
Sáb 16 Nov 2024, 23:35 por FlairDreamer
» Los experimentos del Dr. Breincrox, parte 2
Sáb 16 Nov 2024, 23:23 por FlairDreamer
» Aldeano Mini Carro [O5] [T] [♫]
Vie 15 Nov 2024, 18:38 por Quincho96
» [set]: Criaturas de Maenard
Vie 15 Nov 2024, 18:35 por Quincho96
» R3-XP10R3 [AI3] [♫]
Vie 15 Nov 2024, 16:17 por Quincho96
» Experimento Scarver-T [Virus-T]
Jue 14 Nov 2024, 14:27 por Quincho96
» Caballo [3lite vs. Xhaps] [2]
Jue 14 Nov 2024, 11:50 por Sirillium64
» Esidisi's Tower [O4] [E]
Jue 14 Nov 2024, 11:47 por Sirillium64
» ¿Que música están escuchando?
Jue 14 Nov 2024, 11:44 por FlairDreamer
» Problema con los pies de DI y otros mods
Miér 13 Nov 2024, 20:10 por FlairDreamer
» Las partes robóticas en mi spore no funcionan bien
Miér 13 Nov 2024, 20:08 por FlairDreamer
» ¿Cómo recuperar una criatura borrada?
Miér 13 Nov 2024, 19:22 por FlairDreamer
» Una decada despues!
Mar 12 Nov 2024, 22:31 por Endy
» Prototipo Zangief [O3]
Mar 12 Nov 2024, 19:09 por Quincho96
» El traveler barato de Owari [TA] [Mx3]
Mar 12 Nov 2024, 16:12 por Quincho96
» Golem Guardian [DoT][21] (Golem)
Lun 11 Nov 2024, 16:14 por Quincho96
» Nueva Ciudad Sporepedia 2024 (Historia por partes)
Sáb 09 Nov 2024, 19:48 por Sirillium64