Bueno, tal vez muy pocos aquí o nadie se haya enterado, pero fue una noticia que se difundió bastante.

Desde el 8 de diciembre del año pasado Minecraft agregó una opción de elección de idioma. Para poder contar con las traducciones, Jeb (actual líder de Minecraft) usó la página Crowdin, en donde toda la comunidad puede aportar sus traducciones a cada elemento del juego. Al comienzo yo no le daba bola, pero después noté que el idioma argentino tenía muchas faltas ortográficas y demás, así que empecé a colaborar. Les explico cómo funciona. Vos sugerís una traducción para cierta frase o palabra y la comunidad vota a favor o en contra. El que más votos tiene es el que queda para la siguiente actualización de Minecraft.

Colaboraba bastante, pero después me di cuenta de algo... Puedo poner cualquier idiotez en la traducción y crear dobles cuentas para que quede arriba.

Era el 20 de enero, estaba en la casa de un amigo, y se me ocurrió una joda. Dos jodas en realidad. La primera era en poner que en las configuraciones de gráficos diga "Lindo", en vez de "Rápido" y viceversa. Una estupidez, pero seguro habré trolleado a algunos. Luego pensé: "Si estas traducciones erróneas logran pasar a la actualización, significa que el equipo de Mojang es tan vago que ni se molestan en revisarlas. Debo hacer algo para que paguen por esto, una buena trolleada. " Así que decidí hacer algo para hacerlos quedar mal, sobre todo a Jeb: Un mensaje racista. No soy para nada racista, y no quiero que se fomente mensajes de este estilo, pero era la única forma de lograrlo.

Así que fui al idioma Afrikaans y en el botón del menú principal "Singleplayer" puse que diga "You are a NIGGER". Suena gracioso que en el idioma "Afrikaans" diga eso, aunque sea hablado por blancos y negros casi por igual. xD La comunidad bajó el mensaje rápidamente, pero yo no me rendí. Sabía que las actualizaciones de Minecraft salían casi todos los jueves, así que decidí trollear las traducciones el día anterior a la salida, para que no puedan votarlo negativamente.

Esperé ansioso a la salida del siguiente snapshot y...





Ahora... ¿La gente lo notará? Muy pocos usarán ese idioma...

Un momento, un usuario de Minecraft Forum se enteró:

http://www.minecraftforum.net/topic/976875-offensive-language/



Algo logré, pero podía más...

Esperen, buscaré en Internet a ver si hablaron del tema en otro lado...

http://kotaku.com/5880007/racial-epithet-shows-up-on-minecraft-menu-developer-apologizes

WTF? Apareció la noticia en Kotaku, y es la más popular del día!

Al paracer Jeb tuvo que pedir perdón. ¡Logré lo que quería!

La noticia apareció en cientos de artículos, en Minecraft Forum se crearon un montón de temas sobre esto y los Moderadores no daban abasto y tuvieron que prohibir la mensión de lo ocurrido.

Ciento de miles de personas se cagaron de risa al ver la trolleada. Incluso los negros, no fueron ofendidos en absoluto, decían cosas como: "Jajaja, yo sí tengo derecho a reirme porque soy negro.". Otros estaban muy pero muy enojados y me querían cagar a palos. También muchos se enojaron con Jeb, lo que yo quería. En algunos sitios y videos de YouTube se dio a entender que Mojang puso este mensaje como broma, no la comunidad. Muchos se enojaron y puteaban a Notch, que ni siquiera estaba con Minecraft.

Pero algo me inquietaba. Jeb dijo que el usuario que hizo la broma fue baneado. ¿Baneado de dónde? No me baneó en lo absoluto, se los aseguro. Encima que es vago, miente.

Obviamente esto tuvo consecuencias. Empezaron a revisar más (mejor dicho, empezaron a revisar, directamente) las traducciones, que es otra cosa que quería. También los de "Crowdin" agregaron un botón de reportar abuso. Ahora es más difícil trollearlos, lo intenté varias veces y nunca sale a la luz lo que digo.

Acá pueden ver que Jeb dijo otras cosas sobre el asunto:
http://www.thelocal.se/38824/20120131/

Además de poner "You are a NIGGER" en africaans, en alemán había puesto "You are a NAZI!!!!!!!", pero no salió a la luz. Como ven, el español uruguayo también fue trolleado. Pero en realidad intenté trollear a Lirianer. En todos los botones del menú principal puse que diga "Otra razón para odiarte...", una de mis "frases célebres" en el foro. En algunos lados la gente lo nombró, diciendo que Mojang odia a Uruguay y demás, pero no se dio a conocer tanto como el de africaans.

Pasaron los días y Jeb no sacaba la frase. Ponía la excusa de que sólo antes las actualizaciones si son "panic situations". La gente se enojaba por esto, incluyéndome. ¿Cómo carajo va a dejar un mensaje así en un juego de tal popularidad y reputación? Sólo espero que Notch haya cagado a pedos a Jeb. xD

En la próxima actualización (después de la de "You are a NIGGER") puse otras traducciones discriminadoras. El problema es que me iba a Pinamar y no podía ver los frutos de mi trolleada. Pasaban los días y mi vieja no me prestaba su notebook. Cuando lo hacía, no agarra WiFi. Una de esas logré usar algo de internet para ver que las frases habían pasado la actualización:
http://www.minecraftforum.net/topic/992946-fixed-oh-my-god-someone-messed-with-the-translations-again/

Sin embargo, muy pocos se enteraron de esto. ¿Por qué? Jeb sacó la actualización y la reemplazó por otra. La antigua ya no se puede bajar (tal vez alguien la tenga, pero lo dudo). Dio la excusa de que había un bug importante. Decía que no tenía sentido dejar la versión anterior. Todos aquí ahora sabemos por qué en realidad borró la versión, pero nadie lo supo... Jeb se salió con la suya. ( http://www.minecraftforum.net/topic/992956-12w05a-removed-from-the-mojan-website/ )

Ya no pude seguir trolleándolo, a partir de ahí se pusieron las pilas y cada vez que intentaba hacerlo no pasaba a la actualización. Creo que es hora de dar un nuevo golpe, esta vez no se lo esperarán. ¿Se unen a la trolleada a Minecraft? Recuerden lo que Minecraft nos hizo, nos vició hasta tal punto que le sacó gran parte del vida al foro. ¡Es tiempo de venganza!

Pueden bajarse la snapshot 12w04a, que incluye el mensaje "You are a NIGGER", y "Otra razón para odiarte...", desde aquí:
http://assets.minecraft.net/12w04a/minecraft.jar

Ahora saben de verdad que tan troll es Wig. Ustedes hicieron historia por lo de la Sporepedia 2 Paga, los nyan cats... Pero no sabían qué tan lejos pude llegar.

¿Y todo eso lo hiciste vos sólo porque estabas aburrido y te jode minecraft?







Cool

Minecraft no me jode, me divierte (bueno, ya no). Sólo me molestó la "vagancia" de Jeb y, posteriormente, sus mentiras.

Se prenden a trollearlo más? No cuesta nada. xD

¿Se prenden? hablas como mis compañeros... o.o

Emm depende ¿qué debería hacer?



PD: Cg :mentira:

Voy a ir al CG. La cuestión es cuándo. xD
Fuera de joda, ahora no puedo, me voy.

http://crowdin.net/project/minecraft

Registrate y traducí con frases no apropiadas. xD
Poné las traducciones acá para que todos las votemos y queden en el juego.

¿Vamos a trolear el italiano?

Aye sabe algo de italiano. Y yo me encargaré del Argentino y el inglés, pero dudo que pase algo. Siempre todo me sale mal.
De todos modos joder a mis "hermanos Argentinos" sería genial, estaría cool bajar ese ego.

Lo veré mañana hoy debo noniar.

Y porque lo contas recien ahora si fue el 27/1? xD

En parte esta bien para que haya un mayor control en las traducciones, buen trabajo agente :friki:

PD: Por eso por esas fechas estabas inactivo en el foro?

Uso el idioma Español Argentino, y así fue como no me entere de esto
Trolleaaarrr... Suena... Tentador... ¡¿ Trollear a medio mundo ?!

.
.
.

Claro, son solo "muchitas" personas e___e Yo le entro... pero... Que [INSERTE CLASICO CLICHE DE UN DIVO AQUI] hay que hacer? xD

esto fue comparable al ataque de don blinka con baneos injustificados permanentes en gaiaonline (me robe muchas IP's)
la verdad que mis respetos por hacerles pasar un mal rato a esos gilipollas...
ustedes busquen ediciones de BARBARIANHUNS y denles 1 mas, ahorita estan en español mexicano e ingles australiano pero puede que esten en otros lados

Que buena trolleada

Buenísimo, Wig.

Ahh entonces fuiste tu!

jajaja buenisimo, yo pensaba que era una broma interna o algo parecido.

¡Que sorpresa! Siempre cuando despierto sucede algo raro xD

Yo no tengo sangre troll, no me llamen para eso...lol conocido mundialmente...

jajaja en el argentino decía cuando te morías " palmaste guacho "

LOOOOL Que vulnerable esta minecraft xD

tres letras, una palabara, un meme L-O-L
cinco letras, una palabra, un sentido de vida T-R-O-L-L

si, yo me sumo! a que idioma trolleamos primero? yo recomiendo poner solamente una frase entre todos, y que solamente votemos a esa frase